MENU

 CHANDOS ANTHEMS de Georg Friedrich HAENDEL
 

Vers le début de son long séjour en Angleterre Händel a travaillé pour James Brydges (après devenu premier Duque de Chandos), homme richissime et grand amateur de l’architecture et de la musique. Entre fin 1717 et début 1719, Händel avait le mandat d’offrir la musique lors des services dominicaux spéciaux à l’église de St Laurent. Et c’est dans ce contexte qu’il a composé les 11 anthems (ou« cantates anglicanes ») qu’après ont été connus avec le nom de « Chandos Anthems ». Genève baroque vous présent ici les Chandos Anthems Nos. VII, IX et XI.

Tous ces anthems ont été conçus pour un petit ensemble instrumental : 2 violons, 1 violoncelle, 1 hautbois (ce qui été une nouveauté pour la musique liturgique anglaise), 1 basson, 1 orgue et, des fois, 1 luth (que nous remplaçons par un clavecin), ainsi qu’un petit ensemble vocal.

Tous les Chandos anthems trouvent leurs textes dans les psaumes, selon la version du « Book of Common Prayer » (texte de base pour l’église anglicane). La seule exception est le numéro IX, que nous vous présentons ce soir, et dont le texte est un poème tiré de la « New Version or the Psalms », qui est un livre publié en 1696 et qui consiste à des poèmes écris sur des textes des psaumes, mais en version rimée et rythmée, afin que les versets puissent être mis en musique dans les églises de l’époque. Cet anthem utilise des versions poétiques des versets des psaumes 117, 135 et 148.

L’autre particularité de l’anthem IX est qu’il est le seul à ne pas commencer par une sonate ou ouverture orchestrale. A la place il a une grande introduction orchestrale au premier chœur.

L’anthem No. XI, « Let God arise » est presque inconnue dans sa version originale. Une version postérieure, très remaniée, avec des fragments totalement nouveaux, est un peu plus connue. Mais le Chandos Anthem No. XI est tellement peu joué que, à titre anecdotique, nous avons du atteindre à ce que la maison éditoriale produise les partitions pour Genève baroque, car ce matériel n’existe ni en stock éditorial ni dans aucune bibliothèque suisse.

Anthem VII. (Versets des psaume 89), HWV 252

1. Sonata
2. Soprano et
Chœur

Je chanterai à toujours les bontés de l'Eternel; de génération en génération je ferai connaitre de ma bouche ta fidélité. Et les cieux célébreront tes merveilles, o Eternel! Oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.
3. Ténor solo
Car qui, dans les nues, peut être compare à l'Eternel? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l'Eternel?
4. Ténor solo
Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent. O Eternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant ? Et ta fidélité est toute autour de toi.
5. Duo alto et basse
A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.
6. Chœur
La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face.
7. Soprano solo
Bienheureux le peuple qui connait le cri de joie! Ils marchent, o Eternel, à la lumière de ta face.
8. Chœur
Tu es la gloire de leur force. Alléluia !

Visionnez ici la vidéo du Chandos Anthem No.IX présenté en concert par Genève Baroque le 20.04.2019 au Temple de St Gervais (à Genève)

Anthem IX. (Versets des psaumes 135, 117 & 148), HWV 254

1. Chœur
Acclamez le Seigneur d’un commun accord et magnifiez son nom !
Que tous les serviteurs du Seigneur proclament sa louange bien méritée !
2. Ténor solo
Acclamez-le, vous qui attendez consciencieusement dans les parvis de sa maison et ceux qui marchent vers ses cours avec enthousiasme.
3. Ténor solo
Car notre meilleur intérêt est de chanter des cantiques joyeux, et de bénir son nom avec des chants sonores, quelque chose de tellement exquis.
4. Bass solo
Oui, nous savons que Dieu est grand ; et nous voyons sa puissance merveilleuse qui dépasse tous les dieux.
5. Chœur
Qu’avec des notes joyeuses la terre entière élève ses voix aux cieux !
Que tous, inspirés de gaîté divine, chantent des louanges solennelles.
6. Soprano solo
La  tendre miséricorde de Dieu est sans limite, sa vérité ne s’effondrera jamais. Ainsi, que toutes les nations consentantes rendent un hommage reconnaissant.
7. Chœur
Ô vous, royaumes de joie infinis, acclamez la gloire de votre Créateur ;  chantez ses louanges au-delà de la voûte céleste.
8. Chœur
Que vos voix s’élèvent, ô vous les chérubins et séraphins, pour chanter ses louanges ! Alléluia.

Visionnez ici la vidéo du Chandos Anthem No.IX présenté en concert par Genève Baroque le 20.04.2019 au Temple de St Gervais (à Genève)

Anthem XI. (Versets des psaumes 68 et 76), HWV 256
Psalms 68: vs.1, mov’t.2; vs.2, mov’t.3; vs.3, mov’t.4; vs,4, mov’t.5; Psalm 76:6, mov’t.5

1. Sonata
2. Chœur

Que Dieu se lève, et que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent fuient devant sa face!
3. Ténor solo
Comme se dissipe la fumée, dissipe-les; Comme la cire se fond au feu, que les méchants disparaissent devant Dieu!
4. Soprano solo
Mais que les justes se réjouissent et tressaillent devant Dieu; qu'ils soient transportés d'allégresse.
5. Chœur
Chantez à Dieu, célébrez son nom!
6. Chœur
Loué soit le Seigneur ! Ta réprimande, Seigneur, fait tomber chariot et cheval. Béni soit Dieu. Alleluia !

Visionnez ici la vidéo du Chandos Anthem No.XI présenté en concert par Genève Baroque le 20.04.2019 au Temple de St Gervais (à Genève)

Genève Baroque se réjouit de partager cette merveilleuse musique, peu connue mais au combien noble, belle et saisissante.


L'orchestre

Premier violon: Nathelie Verdon
Deuxième violon: Natacha Catusse
Violoncelle: Marieanne Lee
Hautbois: Vivian Berg
Basson: Xavier Marquis
Clavecin: Elena Doncel
Orgue: Fabio Fabio Falcone

Les Choristes

Sopranos:
Eva Soler (sólo IX.6)
Lina López (sólos VII.2 et VII.7)
Eliette Ximenes (sólo XI.4)
Cindy Favre-Victoire

Altos:
Rodrigo Sossa (duo VII.5)
Christophe Carré
Jonas Descotte
Myriam Djemou

 

Ténors:
Pierre-Antoine Chaumien (sólos VII.3 et VII.4)
Akinobu Ono (sólo IX.2, XI.3)
Julien Drevet-Santique (sólo IX.3)
Jérôme Vavasseur

Barytons:
Ben  Weeks
Alvaro Etcheverry
David Gassmann
Pierre Heritier (duo VII.5)
Nathanaël Tavernier (sólo IX.4)